1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,074 www.pnop.com consigli sui migliori film 3 00:01:28,761 --> 00:01:35,392 DROGA: Parigi manda commissario GIORDANIA a Marsiglia. 4 00:02:10,193 --> 00:02:12,768 - Questo poliziotto fa sul serio. - Sì, signore. 5 00:02:13,287 --> 00:02:15,567 E non è nemmeno uno stupido. 6 00:02:15,632 --> 00:02:20,564 E se non guardiamo esso... la nostra pace e tranquillità... 7 00:02:20,565 --> 00:02:22,064 ... se ne sono andati. 8 00:02:22,719 --> 00:02:26,063 Come il nostro avvocato, come fare pensi che dovremmo reagire? 9 00:02:27,768 --> 00:02:30,960 La polizia di Parigi ha inviato il loro asso della polizia è andato a Marsiglia. 10 00:02:31,120 --> 00:02:33,859 Non è il tipo di poliziotto siamo abituati da queste parti. 11 00:02:35,007 --> 00:02:38,157 Dobbiamo adattarci lui. Non abbiamo scelta. 12 00:02:38,714 --> 00:02:41,656 Cosa intendi? Che cosa lo rende così duro? 13 00:02:42,107 --> 00:02:44,255 Possiamo sbarazzarci di lui facilmente. 14 00:02:49,166 --> 00:02:53,350 Tutti pensano che il mondo lo sia pieno di cose così facili. 15 00:02:54,777 --> 00:02:58,947 All'inizio. Beh, non lo sono. 16 00:03:02,824 --> 00:03:05,743 Per cominciare, preferirei averlo sul mio libro paga. 17 00:03:05,804 --> 00:03:07,743 Solo per un po'. 18 00:03:08,050 --> 00:03:12,041 Domenico! Voglio che tu vada a Marsiglia con Cappa subito. 19 00:03:12,042 --> 00:03:15,340 Capire? Voglio so tutto di questo poliziotto. 20 00:03:15,341 --> 00:03:19,538 Intendo tutto. Dopo quello, saprò cosa fare. 21 00:03:19,155 --> 00:03:20,588 Sì, signore. 22 00:03:32,592 --> 00:03:34,617 Polizia Stradale! Mani sulla testa! 23 00:03:35,395 --> 00:03:37,779 Ho detto mettiti le mani sulla testa! 24 00:03:45,636 --> 00:03:49,041 Ehi amico? Non hai sentito cosa ho detto? 25 00:03:49,122 --> 00:03:52,203 Hai fatto una gran bella figura va bene. Sei nuovo da queste parti? 26 00:03:52,204 --> 00:03:53,785 Sono solo bassifondi, tutto qui. 27 00:03:55,995 --> 00:03:59,021 - Svuota le tasche, amico. - Riceve il premio come maiale dell'anno. 28 00:03:59,022 --> 00:04:01,788 Ora, non sei tu il poliziotto a riguardo? serie tv ogni martedì sera? 29 00:04:07,412 --> 00:04:10,285 Ho detto di mettere le mani avanti la tua testa e non muoverti! 30 00:04:15,236 --> 00:04:17,300 Puoi andare avanti, sono vergine. 31 00:04:17,370 --> 00:04:20,166 Un'altra crepa del genere, e morirai vergine e furbo! 32 00:04:24,470 --> 00:04:26,587 - Che ti succede? Cerchi di nasconderti? - No. 33 00:04:27,242 --> 00:04:28,960 Svuota le tue tasche! 34 00:04:30,056 --> 00:04:31,602 Più veloce! 35 00:06:13,463 --> 00:06:16,638 Ciao Tonio. Perché tu? farmi correre dietro a te? 36 00:06:16,863 --> 00:06:20,172 - Vuoi farmi venire un infarto? - No. - Ti cerco da giorni. 37 00:06:20,660 --> 00:06:23,901 - EHI! Sei ancora mio amico? - Certo, sì. 38 00:06:24,156 --> 00:06:25,570 Così è meglio. 39 00:06:28,438 --> 00:06:29,986 Per quando? 40 00:06:30,045 --> 00:06:33,127 - Non lo so, amico. - Guarda, basta con le stronzate. 41 00:06:33,127 --> 00:06:34,599 Per quando? 42 00:06:34,845 --> 00:06:37,249 Tre, forse quattro giorni. 43 00:06:38,612 --> 00:06:40,390 Tre o quattro? 44 00:06:41,367 --> 00:06:42,843 Tre. 45 00:06:44,300 --> 00:06:49,320 E che barca usano? Voglio il nome della dannata barca su cui si trova la droga! 46 00:06:53,132 --> 00:06:55,208 Il Signore. Signor Nicola. 47 00:06:55,813 --> 00:06:58,213 Bene, ci siamo! 48 00:07:17,892 --> 00:07:20,027 Ah, non possono prenderci adesso. 49 00:07:27,329 --> 00:07:30,778 Chiamando il centro di controllo. Ciao! Questa è la traccia 30 di Delta Fox. 50 00:07:31,167 --> 00:07:34,948 - Vai avanti, Dumas. - Il signor Nicholas sta lasciando le nostre acque territoriali. 51 00:07:35,386 --> 00:07:37,836 - Cosa facciamo? - Li prendi, ecco cosa fai! 52 00:07:38,107 --> 00:07:41,022 - Inseguili! - Andremo più veloci che possiamo. 53 00:07:41,173 --> 00:07:44,009 Sembra che sia il tuo equipaggio sarebbe meglio remare. 54 00:07:44,976 --> 00:07:47,394 Il signor Nicholas è fuori dalla nostra portata. 55 00:07:47,789 --> 00:07:49,684 Rinunciamo alla caccia. 56 00:07:49,685 --> 00:07:52,671 Maledizione a tutto! Sono troppo veloci per noi. 57 00:07:52,893 --> 00:07:59,661 Possono andare 50 nodi più veloci di noi. E oltre a questo, signor Nicholas è stato avvistato solo a tre miglia all'interno delle acque territoriali. 58 00:07:59,934 --> 00:08:04,292 Era troppo tardi. 59 00:08:17,736 --> 00:08:20,934 Ciao Marianne. Voglio parlare con Louis. 60 00:08:21,980 --> 00:08:25,514 Ciao, sono Jordan. Ehi guarda, che ne dici di salire a fare un giro? 61 00:08:26,098 --> 00:08:27,756 Va bene! 62 00:09:06,421 --> 00:09:07,986 Cosa stiamo cercando? 63 00:09:08,373 --> 00:09:11,690 È una consegna di eroina. Dirigiti a sud - sud-ovest. 64 00:09:22,150 --> 00:09:25,133 Ehi, è proprio quello? stai cercando Giordania? 65 00:10:11,656 --> 00:10:13,158 Se ne stanno andando. 66 00:10:41,107 --> 00:10:42,479 Spegni il motore! 67 00:10:44,824 --> 00:10:48,422 Se sei davvero intelligente, starai bene. Se sei davvero stupido sei nei guai. 68 00:10:48,487 --> 00:10:49,982 Prendi la roba. 69 00:10:59,094 --> 00:11:02,377 Scendi di sotto, tesoro. 70 00:12:21,735 --> 00:12:24,692 E hai rovinato tutto. 200 chili di eroina! 71 00:12:24,745 --> 00:12:26,686 E ti comporti come se nulla fosse successo! 72 00:12:27,668 --> 00:12:29,775 Infrangi tutte le regole, Jordan! 73 00:12:30,620 --> 00:12:32,965 Ti comporti come un punk per strada! 74 00:12:33,996 --> 00:12:35,655 Non come un poliziotto. 75 00:12:36,494 --> 00:12:38,645 Guarda come ti vesti! 76 00:12:38,790 --> 00:12:41,934 Davvero Jordan, pensi di sì sembri un commissario di polizia? 77 00:12:42,269 --> 00:12:44,027 Che diavolo ti è preso? 78 00:12:44,518 --> 00:12:46,917 Quella dovrebbe essere l'eroina qui in questo ufficio. 79 00:12:47,511 --> 00:12:51,401 Avevamo tutti con noi. Il media, opinione pubblica, governo. 80 00:12:51,402 --> 00:12:52,797 E Meccacci? 81 00:12:53,432 --> 00:12:57,610 L'unico uomo che io quello che interessa è Meccacci. 82 00:13:23,491 --> 00:13:25,318 Da dove vorresti iniziare? 83 00:13:25,356 --> 00:13:29,910 Con i fatti. Il signor Meccacci lo è molto, molto arrabbiato con me. Giusto? 84 00:13:29,911 --> 00:13:36,357 No, ti sbagli commissario. La polizia in Francia e in L'America si sbaglia su di lui. Tutti si sbagliano su di lui. 85 00:13:36,719 --> 00:13:39,678 Il signor Meccacci ha avuto un temporale gioventù. Questo te lo concedo. 86 00:13:39,755 --> 00:13:43,001 Traffico di sigarette di contrabbando Tangeri, la guerra dei casinò a Nizza... 87 00:13:43,002 --> 00:13:47,884 - A Nizza ti ricordi che la vittima era lui. - Certo che lo faccio. E non avrebbe mai avuto a che fare con l'eroina. 88 00:13:48,351 --> 00:13:55,481 Puoi controllare la sua fedina penale. Sarebbe piuttosto deplorevole se gli incidenti degli ultimi giorni non sono stati fermati in alcun modo. 89 00:13:56,279 --> 00:14:01,636 In caso contrario potrebbero spostare il commissariamento a lavoro diverso, con molto meno prestigio ad esso collegato. 90 00:14:01,723 --> 00:14:05,152 - Un commissario che arresta prostitute e truffatori a buon mercato. - O forse nessun commissario. 91 00:14:05,445 --> 00:14:09,351 - O forse nessun commissario. - Adesso ascoltami! Vuoi sapere una cosa? 92 00:14:10,028 --> 00:14:12,966 Non sbaglio, la polizia francese no sbagliato e gli americani non hanno torto. 93 00:14:14,002 --> 00:14:16,482 Il tuo cliente è uno stronzo. E sai cosa puoi dirgli? 94 00:14:18,061 --> 00:14:24,493 Che, visto che la sua giovinezza è stata così pessima, non vede l'ora una vecchiaia di pace. Perché marcirà in cella a scontare una pena. 95 00:14:25,637 --> 00:14:27,814 Mi assicurerò che riceva il messaggio. 96 00:14:27,815 --> 00:14:30,536 Fallo. 97 00:14:46,468 --> 00:14:51,368 - Ciao. - CIAO. - Come stai? - Bene. 98 00:15:40,467 --> 00:15:44,583 Sì? Certo, non farlo preoccuparti. Stiamo arrivando. 99 00:15:45,119 --> 00:15:46,788 Non ti conosco, tu non mi conosci. 100 00:15:46,964 --> 00:15:47,923 È meglio di niente. 101 00:15:49,635 --> 00:15:53,277 - C'è molta folla stasera. - Bene, bene, commissario Jordan. Cosa ti porta qui? 102 00:15:53,342 --> 00:15:55,679 Qualcuno me lo ha detto stavano tenendo un seminario. 103 00:15:55,931 --> 00:15:59,181 Mi piacerebbe vedere uno dei tuoi professori, Alfred il chimico. 104 00:15:59,182 --> 00:16:01,782 - Ho guardato dappertutto. - È a Parigi. 105 00:16:01,878 --> 00:16:03,384 Ma non sappiamo dove sia il commissario. 106 00:16:03,547 --> 00:16:05,785 Perché non vai a vedere? da qualche altra parte per Alfred? 107 00:16:06,560 --> 00:16:11,687 Un giorno ritroverai te stesso arrestare prostitute e truffatori a buon mercato. 108 00:16:11,688 --> 00:16:13,790 È divertente, l'ho già fatto sentito da qualche parte. 109 00:16:13,791 --> 00:16:15,891 Del signor Meccacci, questore? 110 00:16:15,892 --> 00:16:17,291 Hai ragione! 111 00:16:21,092 --> 00:16:24,595 Ogni volta che sento il nome Meccacci Mi sento tutto teso. Non è strano? 112 00:16:24,596 --> 00:16:27,997 Ehi, non c'è bisogno di essere nervoso, commissario! Bevi qualcosa con noi invece. 113 00:16:27,998 --> 00:16:33,251 Anche il tuo amico. Claude, dagli il commissario e il suo amico bevono qualcosa. 114 00:16:38,248 --> 00:16:40,909 Eccoci qui. La luce. Benvenuto. 115 00:16:41,449 --> 00:16:44,202 Entra subito. Siediti e sentiti a casa. 116 00:16:48,533 --> 00:16:49,888 Cosa stai bevendo? 117 00:16:49,889 --> 00:16:52,881 Ho preso cognac e whisky, Ho preso anche del succo d'arancia. 118 00:17:05,109 --> 00:17:07,345 Scusa. La festa è finita. 119 00:17:08,062 --> 00:17:09,641 Presto! Fuori, vai. 120 00:17:23,809 --> 00:17:25,201 Aspettami lì. 121 00:17:26,315 --> 00:17:27,696 Dove si trova? 122 00:17:30,831 --> 00:17:34,181 - Hanno chiamato l'ufficio. - In forma anonima, ovviamente. 123 00:17:44,435 --> 00:17:51,517 Bene, eri tu? Era lei? Cosa dovremmo fare? dire? Sei consapevole che dobbiamo avere una storia. 124 00:17:52,442 --> 00:17:55,308 - Perché non diciamo la verità? - Jordan, siamo seri. 125 00:17:55,309 --> 00:17:59,997 Stavo solo scherzando. Non potremmo dire nulla e buttarlo nel water. 126 00:18:01,006 --> 00:18:04,387 Ehi, vai avanti. Prenditi un po' di fresco aria. Può fare miracoli per te. 127 00:18:08,503 --> 00:18:12,467 Ora. Cosa fai? supponi che ti succederà? 128 00:18:12,468 --> 00:18:17,655 Niente. Cosa ti aspettavi? Un rimprovero diretto dal capo? 129 00:18:17,655 --> 00:18:19,551 No, mi trasferiranno, tutto qui. 130 00:18:20,220 --> 00:18:23,242 Per loro è una sanzione non ufficiale. 131 00:18:23,383 --> 00:18:25,976 I ragazzi di sopra chiamano è "spazzare la stalla". 132 00:18:25,977 --> 00:18:28,072 Conosci qualcuno in alto. Cosa può fare per te? 133 00:18:29,008 --> 00:18:32,262 - Pensavo fosse tuo amico. - Certo, lo conosco da secoli. 134 00:18:32,765 --> 00:18:38,106 Ma sai cosa? Circa dieci minuti fa la nostra amicizia è finita. Questo posso garantirlo. 135 00:18:54,445 --> 00:18:56,180 -Eccoti qui. - Grazie. 136 00:18:56,514 --> 00:18:58,338 Qui per favore. 137 00:18:58,339 --> 00:19:00,298 Voglio che tu prenda bene cura del signor Meccacci. 138 00:19:01,012 --> 00:19:02,849 - Grazie mille. - Buona cena. 139 00:19:02,875 --> 00:19:07,259 È un'occasione speciale. Lo sai, lo siamo festeggiare la partenza di qualcuno. 140 00:19:07,485 --> 00:19:10,916 La bellissima città di Marsiglia ha un idiota in meno da affrontare. 141 00:19:10,917 --> 00:19:14,837 - Di chi stai parlando? - Un amico del signor Meccacci che lavora per la polizia. 142 00:19:14,838 --> 00:19:16,417 Champagne! 143 00:19:27,067 --> 00:19:28,706 Già, è furbo questo Meccacci. 144 00:19:29,389 --> 00:19:32,913 Due anni fa ho avuto una possibilità. stavo per per prenotare il ragazzo. Avevo prove e testimoni. 145 00:19:32,944 --> 00:19:34,315 L'ho avuto così. 146 00:19:35,048 --> 00:19:37,921 E ci crederesti? quel bastardo mi ha messo nei guai. 147 00:19:38,525 --> 00:19:40,926 Lo ha fatto sembrare come se Avevo accettato una tangente. 148 00:19:41,074 --> 00:19:45,533 Beh, sai, trovare una busta nel cassetto, o un cadavere in casa tua. Qual è la differenza? 149 00:19:45,874 --> 00:19:48,903 Finché la virtù trionfa. 150 00:20:02,820 --> 00:20:04,928 Capisco che ti piace giocare al cowboy. 151 00:20:04,975 --> 00:20:07,438 Troverai di più tranquillo da queste parti. 152 00:20:08,450 --> 00:20:11,855 Non ci sono molte possibilità per te continuare più missioni aeree. 153 00:20:12,002 --> 00:20:14,264 Pigal è un quartiere molto piccolo. 154 00:20:28,592 --> 00:20:32,532 La piccola criminalità non è così eccitante come cosa sei abituato, ma ti terrà occupato. 155 00:20:32,533 --> 00:20:37,751 - 3000 casi al mese. - Non è una stazione di polizia, è una fabbrica. 156 00:20:37,752 --> 00:20:42,067 Forse. Ma vedrai tutto gli uomini qui fanno un ottimo lavoro. 157 00:20:42,837 --> 00:20:46,685 E lo fanno sempre in squadra. Questa è una regola molto importante. 158 00:20:47,273 --> 00:20:52,106 Questo lo accettiamo tutti. Simone... Gablier... 159 00:20:53,630 --> 00:20:57,043 ... Rosenberg e Rojinski che conosci già. 160 00:20:58,191 --> 00:20:59,653 E tu. 161 00:20:59,654 --> 00:21:02,665 E nessuno di voi lavora per uno sceriffo, ma per un capo. 162 00:21:02,666 --> 00:21:04,874 - Voi. - Giusto. 163 00:21:17,374 --> 00:21:19,227 Questa scrivania è per te. 164 00:21:24,405 --> 00:21:26,413 E questo è il mio armadietto. 165 00:21:30,112 --> 00:21:32,737 Mi creda, commissario. Tu sei sono molto fortunato che tu sia qui. 166 00:21:32,750 --> 00:21:36,752 Sei fortunato a essere ancora vivo dopo il tuo capriccio con quell'elicottero a Marsiglia. 167 00:21:36,901 --> 00:21:39,162 Meccacci avrebbe potuto finire te ne andrai una volta per tutte. 168 00:21:39,924 --> 00:21:43,077 Perché premere il grilletto? In realtà è più semplice semplicemente premere un pulsante. 169 00:21:43,078 --> 00:21:45,788 Stai insinuando che lo sia il lacchè di qualcuno, commissario? 170 00:21:45,789 --> 00:21:48,019 Non stavo insinuando nulla. 171 00:22:03,385 --> 00:22:05,260 Non mi piace essere preso per un idiota. 172 00:22:06,063 --> 00:22:08,251 Non è colpa mia se sei un poliziotto, tesoro. 173 00:22:10,741 --> 00:22:15,130 Cristiano Rigo. Nato il 4/4/1955. 174 00:22:15,757 --> 00:22:17,821 Entrò in Francia nel 1981. 175 00:22:19,847 --> 00:22:22,008 Conosci la tua residenza il permesso è scaduto? 176 00:22:22,009 --> 00:22:24,401 - E' una cosa seria. - Lo so, ho dimenticato di rinnovarlo. 177 00:22:24,402 --> 00:22:26,894 - È scaduto solo due giorni fa. - Ci basta un giorno! 178 00:22:27,169 --> 00:22:29,486 Ti tengo per la notte per non avere il permesso. 179 00:22:30,220 --> 00:22:34,470 - Su, il tuo. - Testa di merda! Apri così alla grande bocca ancora una volta, hai capito? 180 00:22:34,847 --> 00:22:39,771 E non ti prenoterò solo il permesso. Imponerò un'accusa morale anche a te. 181 00:22:46,747 --> 00:22:49,142 L'espresso turco. Ne hai mai sentito parlare? 182 00:22:50,215 --> 00:22:52,161 Che ne dici di Madre Kemal? 183 00:22:52,864 --> 00:22:55,276 Ho smesso di inseguire spacciatori. E' tutto finito. 184 00:22:55,277 --> 00:22:58,685 È un peccato perché solo tre turchi arrivato stamattina all'aeroporto. 185 00:22:58,846 --> 00:23:02,481 Non appena sono entrati, loro è andato direttamente da mamma Kemal. 186 00:23:02,482 --> 00:23:04,137 Te l'ho detto, è tutto finito. 187 00:23:04,429 --> 00:23:08,907 I turchi lavorano tutti per Selim Bay e Madre Kemal lavora per Meccacci. 188 00:23:12,891 --> 00:23:15,138 Non ti riferisci al nostro amico Meccacci? 189 00:23:15,286 --> 00:23:18,837 Sì. L'unico e solo. La feccia della terra. 190 00:23:18,838 --> 00:23:21,652 Immagino che dovremmo farlo entrambi intendi lo stesso ragazzo allora. 191 00:23:46,421 --> 00:23:47,965 Polizia Stradale! 192 00:23:53,111 --> 00:23:54,721 Avanti! Alzarsi! 193 00:23:55,402 --> 00:23:57,603 Stanco? Giornata dura? 194 00:23:58,848 --> 00:24:01,379 - Dov'è la roba? - Non so di cosa stai parlando. 195 00:24:09,325 --> 00:24:11,910 Bentornati a Parigi compagno. Vieni qui. 196 00:24:14,865 --> 00:24:17,276 - Dov'è la droga? - Io non Sapere. - Ti dirò dov'è. 197 00:24:17,256 --> 00:24:23,237 E' proprio lì. Prima che l'aereo parta, fai il pieno il tuo intestino con sacchetti di plastica. Tu sei l'espresso turco. 198 00:24:24,661 --> 00:24:29,894 Hai la pancia piena di droga. E per tre giorni devi cagarti addosso tutto il carico. 199 00:24:40,947 --> 00:24:42,908 Che cosa avete da dire, quei mostri? 200 00:24:42,909 --> 00:24:44,499 Stai sudando? Hai paura di colpirti? 201 00:24:45,054 --> 00:24:48,076 Perché sai cosa succederà. A il piccolo sacco potrebbe esploderti nella pancia! 202 00:24:48,077 --> 00:24:51,256 Dai, calmati adesso. Lo hai colpito nello stomaco e ha finito. 203 00:24:53,741 --> 00:24:55,429 E se picchiassi la signora? 204 00:24:55,779 --> 00:24:59,404 Penso che aiuterebbe e darmi un paio di nomi? 205 00:25:00,299 --> 00:25:02,098 Abbastanza tranquillo, vero? 206 00:25:06,585 --> 00:25:10,555 Questo è il rapporto su Madre Kemal? Non c'è bisogno di finirlo, Jordan. 207 00:25:10,556 --> 00:25:13,841 La vicenda si è aperta al Cité Bergere e chiude a Cite Bergere. 208 00:25:14,552 --> 00:25:17,026 Non stai pensando di lasciarlo loro vanno, vero? Voglio dire... 209 00:25:17,027 --> 00:25:19,715 Sono diplomatici. Lo faranno essere a Istanbul stasera. 210 00:25:19,716 --> 00:25:24,096 - Ma loro... - Nessun "ma" Rojinski. Non possiamo resistere senza alcuna prova che siano colpevoli. 211 00:25:24,097 --> 00:25:26,087 Guarda nel loro stomaco. Troverai molte prove. 212 00:25:26,088 --> 00:25:30,069 Penso che tagliarli sia un po' radicale, se è questo che suggerisci. 213 00:25:30,283 --> 00:25:31,862 Chi è questo? 214 00:25:32,172 --> 00:25:36,840 Questo è il signor Mansur. Assistente all'ambasciatore della Turchia. 215 00:25:39,310 --> 00:25:42,215 E per cosa è venuto, signor Mansur? 216 00:25:42,216 --> 00:25:45,202 È venuto ad accettare a nome del suo ambasciatore... 217 00:25:45,203 --> 00:25:47,194 ...la tua scusa. 218 00:25:47,945 --> 00:25:51,972 O delle scuse, se preferisci. Ecco perché è venuto qui. 219 00:25:59,184 --> 00:26:02,823 Beh, tu sei il capo qui. Crolliamo? 220 00:26:06,882 --> 00:26:08,696 Sì, crolliamo. 221 00:26:08,697 --> 00:26:13,965 È la vecchia tradizione del servizio estero ti hanno lasciato cadere i cassetti, quindi digli che ci dispiace. 222 00:26:42,769 --> 00:26:47,869 Sono qui da due ore. lo sono stufo delle tue domande! Lasciami andare! 223 00:26:48,181 --> 00:26:50,044 Lasciami andare! 224 00:26:50,527 --> 00:26:52,218 Nome, indirizzo, professione. 225 00:26:53,268 --> 00:26:54,986 Sto parlando con te! 226 00:26:55,175 --> 00:26:57,359 Nome, indirizzo, professione. 227 00:26:58,597 --> 00:27:01,015 Se non rispondi lo farò tenerti qui per 48 ore. 228 00:27:03,407 --> 00:27:06,254 Ora, per l'ultima volta. Nome, indirizzo, professione. 229 00:27:10,307 --> 00:27:12,677 Puoi batterla tutta giorno. Non dirà una parola. 230 00:27:12,678 --> 00:27:15,840 - C'è un approccio migliore. - E' l'unico modo per farla parlare. 231 00:27:16,171 --> 00:27:18,706 Aspetta, lasciami spiegare. 232 00:27:19,754 --> 00:27:21,573 Siediti amico. 233 00:27:25,700 --> 00:27:27,403 Dov'eri ieri sera? 234 00:27:27,969 --> 00:27:29,775 Figlio di puttana, sei pazzo! 235 00:27:29,816 --> 00:27:32,148 Vedi? Non ha funzionato. 236 00:27:32,627 --> 00:27:36,990 Sei teso. Ora, ci riproveremo, calmati. 237 00:27:37,075 --> 00:27:39,758 Proviamolo di nuovo. Dov'eri ieri sera? 238 00:27:40,294 --> 00:27:42,032 Sei fuori di testa! 239 00:27:43,309 --> 00:27:46,183 Ho detto calmati. Stiamo solo parlando. 240 00:27:46,779 --> 00:27:51,420 E' come ti avevo detto. Tu dai qualcuno prende a pugni e si arrabbia con te. 241 00:27:51,868 --> 00:27:55,176 Si arrampica, vero? Lo hai colpito di nuovo... 242 00:27:55,621 --> 00:27:57,252 ... lo hai perso per sempre. 243 00:27:57,253 --> 00:28:01,107 - Lasciami in pace, maledetto pazzo! - Puoi ottenere tutto quello che vuoi se lo fai con stile. 244 00:28:02,102 --> 00:28:03,281 È una questione di stile. 245 00:28:03,355 --> 00:28:09,211 Livia DoloresMaria Monteblanco. 10 Rue Saint Jacques. Professione prostituta. 246 00:28:09,960 --> 00:28:11,908 Bene, eccoti qui. 247 00:28:37,589 --> 00:28:39,222 E' passato molto tempo, amico. 248 00:28:39,509 --> 00:28:41,310 Avanti, entra. 249 00:28:41,437 --> 00:28:43,797 - Era ora che passassi. - Sono stato occupato. 250 00:29:18,024 --> 00:29:19,794 A proposito, come sta Janine? 251 00:29:19,972 --> 00:29:22,181 Janine sta bene, sta proprio bene. 252 00:29:22,904 --> 00:29:24,369 Se n'è andata? 253 00:29:27,675 --> 00:29:31,652 - È un peccato. Hai fatto del tuo meglio per lei. - Certo che l'ho fatto. Lo studio per esempio. 254 00:29:31,661 --> 00:29:35,133 - Gli autobianchi, abiti nuovi. - Come mai se n'è andata così? 255 00:29:36,285 --> 00:29:37,719 Eri troppo difficile da accettare? 256 00:29:38,553 --> 00:29:41,897 4 ore in bicicletta, 5 ore rugby e boxe di notte? 257 00:29:42,049 --> 00:29:43,688 Non è facile per una ragazza. 258 00:29:46,636 --> 00:29:48,760 Beh, non eri molto per stare seduti. 259 00:29:48,761 --> 00:29:51,247 Sai cosa? Hai ragione. Sono più o meno come te. 260 00:29:51,816 --> 00:29:54,629 Triste però. Una gran bella ragazza. 261 00:30:00,554 --> 00:30:02,783 Gli affari vanno sempre così male? 262 00:30:03,147 --> 00:30:05,966 Più o meno. Devo farlo trovare qualche nuovo cliente. 263 00:30:06,156 --> 00:30:07,558 Sì, faresti meglio. 264 00:30:08,076 --> 00:30:12,331 Perché il tuo studio, ad esempio, macchina nuova, tanti vestiti... 265 00:30:12,716 --> 00:30:15,118 ... questo posto non funzionerà pagare per tutto questo, vero? 266 00:30:15,119 --> 00:30:17,604 - No. - E' una facciata, vero? 267 00:30:21,314 --> 00:30:26,852 Ho 50 macchine a Pigal, 60 a Clichy, il nord di Parigi è il mio territorio. 268 00:30:27,916 --> 00:30:29,606 Se rimango in casa, sono a posto. 269 00:30:29,607 --> 00:30:31,496 Sembra bello, finché non va male. 270 00:30:31,939 --> 00:30:34,380 È legale. Anche il il governo ottiene un taglio. 271 00:30:34,381 --> 00:30:37,165 Una volta ricavava una fetta anche sui bordelli. 272 00:30:37,289 --> 00:30:39,255 Finché un giorno tutto finì. 273 00:30:42,735 --> 00:30:46,316 - Ti fanno guadagnare molti più soldi delle prostitute. - Certo, sono un miglioramento. 274 00:30:46,830 --> 00:30:51,090 Discreto da morire. Nessuna preoccupazione che si ammalassero mai. 275 00:30:51,185 --> 00:30:53,079 O essere geloso. 276 00:31:00,742 --> 00:31:05,311 - Non parlano nemmeno con i poliziotti. - E cosa direbbero se potessero parlare? 277 00:31:08,559 --> 00:31:11,377 Potrebbero dirmi chi è il bastardo che finanzia tutto. 278 00:31:12,423 --> 00:31:16,250 E se cominciassi a chiederti di Marsiglia? e il cadavere che hanno lasciato come ricordo? 279 00:31:16,970 --> 00:31:19,632 Basta con le stronzate e prendi questo attraverso il tuo cranio. 280 00:31:20,260 --> 00:31:23,313 Due anni fa, quando l'ho visto l'ultima volta tu, eri un piccolo truffatore. 281 00:31:23,314 --> 00:31:26,694 Non ne ero pazzo io, ma tu lo so, andava bene. Nessun problema. 282 00:31:26,883 --> 00:31:29,181 Torno e cosa trovo? 283 00:31:30,115 --> 00:31:34,253 Questo. E non pensare che io non lo faccia sapere chi c'è dietro tutto questo. 284 00:31:35,202 --> 00:31:38,882 - Queste macchine puzzano di eroina. - Andiamo adesso, prima di tutto... - Non c'è prima di tutto! 285 00:31:38,883 --> 00:31:42,860 E nemmeno un secondo. Ascolta Francesco... 286 00:31:43,527 --> 00:31:45,745 ... le piccole cose, Ho chiuso gli occhi. 287 00:31:45,785 --> 00:31:48,928 Ma non posso tenerli chiusi per sempre. 288 00:31:49,283 --> 00:31:51,514 Nemmeno se lo volessi. 289 00:31:56,000 --> 00:31:58,475 Ascolta, queste persone no ti hanno mai lasciato mollare. 290 00:31:59,463 --> 00:32:02,752 Sembra tutto fantastico l'inizio. Ma presto... 291 00:32:03,670 --> 00:32:06,134 ...trovi la strada termina con un foro di proiettile. 292 00:32:08,188 --> 00:32:11,007 - Lo capisci? - Sì. Ti ho sentito bene. 293 00:32:12,695 --> 00:32:15,383 - Perché non parliamo d'altro? - Sì? Tipo cosa? 294 00:32:15,879 --> 00:32:18,357 Abbiamo attraversato prostitute e boxe... 295 00:32:18,358 --> 00:32:24,035 non possiamo parlare di lavoro, perché lo è una questione delicata... questo è tutto, immagino. 296 00:32:24,136 --> 00:32:26,223 Immagino che sia così che va. 297 00:32:30,021 --> 00:32:31,694 Ehi, ascolta! 298 00:32:49,534 --> 00:32:53,570 Stavo giocando a poker e il ragazzo l'ho battuto era al verde, quindi mi ha dato questo in cambio. 299 00:32:53,727 --> 00:32:55,560 Quella è un'auto blindata. 300 00:32:55,561 --> 00:32:57,052 Corazzato? 301 00:33:02,784 --> 00:33:04,909 E' abbastanza buono. 302 00:33:05,195 --> 00:33:09,285 - Funziona? - Sicuramente lo è. 300 cavalli sotto il cofano. 303 00:33:10,749 --> 00:33:14,854 Come ti aspetti che trovi qualcuno che lo compri? cosa? Dimmi, conosci qualcuno che ha bisogno di protezione? 304 00:33:14,889 --> 00:33:17,600 Sì, forse. Il papa! 305 00:33:38,173 --> 00:33:40,208 Dai bello. 306 00:33:43,185 --> 00:33:45,582 Ehi, sei fuori a fare shopping? 307 00:33:49,312 --> 00:33:52,378 - Ciao.- Ciao. - Che ne dici? 308 00:33:52,379 --> 00:33:54,102 No grazie. 309 00:33:56,825 --> 00:34:00,695 È carino. mi piacerebbe lui per un'ora o due. 310 00:34:54,952 --> 00:34:56,872 Vuoi qualcosa da bere? 311 00:34:56,873 --> 00:35:02,450 - O stai aspettando il tuo appuntamento? - Un succo d'arancia. No aspetta, viviamolo. Prenderò una ciliegia e soda. 312 00:35:07,699 --> 00:35:09,449 Stavo cercando qualcuno. 313 00:35:09,900 --> 00:35:12,897 In realtà, c'è il suo amico Il Marsiglia lo cerca. 314 00:35:12,898 --> 00:35:14,216 Alfredo. 315 00:35:14,492 --> 00:35:18,172 Alfredo. Questo è il secondo nome? O il suo primo? 316 00:35:18,173 --> 00:35:22,128 È anche chiamato "il chimico". Freddy il chimico. 317 00:35:24,574 --> 00:35:27,110 Il ragazzo che stai cercando non viene più qui. 318 00:35:27,111 --> 00:35:28,835 Ci dispiace un po' che se ne sia andato. 319 00:35:28,907 --> 00:35:33,196 Era sempre qui con il sedere a terra. I ragazzi lo usavano per pulirsi le scarpe. 320 00:35:33,197 --> 00:35:37,962 Come vorresti prendere il suo posto? Lo sarebbe sarà un piacere asciugarti le mie scarpe in faccia. 321 00:35:38,290 --> 00:35:40,296 Sai che sei molto divertente. 322 00:35:42,477 --> 00:35:44,556 Se rompi qualcosa paghi! 323 00:35:44,557 --> 00:35:46,383 Combatti fuori se vuoi. 324 00:35:47,039 --> 00:35:52,366 Sì. Non vogliamo che la gente ci guardi. Dovresti mettere qualcosa addosso, un reggiseno. Sono sicuro che ti andrebbe bene. 325 00:35:53,897 --> 00:35:57,039 - Sono proprio dietro di te. - Non troppo vicino, tesoro. 326 00:36:15,905 --> 00:36:17,017 Prima le donne. 327 00:36:17,018 --> 00:36:20,871 - Stai cercando di irritarmi? - No, sto solo prendendo in giro, amico. Andiamo. 328 00:36:30,647 --> 00:36:32,331 Sogni d'oro tesoro. 329 00:36:33,021 --> 00:36:34,711 Figlio di puttana! 330 00:36:55,987 --> 00:36:57,922 Scommetto che te ne sei dimenticato. 331 00:36:58,474 --> 00:37:01,257 Livia Maria Dolores. 332 00:37:14,156 --> 00:37:16,454 - Dove stai andando? - Ovunque tu sia. 333 00:37:45,793 --> 00:37:48,697 C'è scotch, scotch e scotch. 334 00:37:48,927 --> 00:37:50,491 Scotch. 335 00:37:52,604 --> 00:37:56,267 - Grande posto! - È un po' stretto ma ci riesco. 336 00:38:05,049 --> 00:38:08,017 - Chi è lei? - Mia nonna materna. 337 00:38:08,332 --> 00:38:10,706 Donna straordinaria. Qui. 338 00:38:17,778 --> 00:38:21,858 Sai, non ti avevo mai pensato vivrebbe in un posto come questo. 339 00:38:21,859 --> 00:38:24,149 - No, mai. - O si? Perché? 340 00:38:25,041 --> 00:38:26,839 Pensavo fosse più moderno. 341 00:38:26,905 --> 00:38:30,324 - Con plastica e luci al neon? - Come lo so? 342 00:38:36,748 --> 00:38:40,282 È divertente. È proprio così vivi con i tuoi genitori. 343 00:38:40,406 --> 00:38:42,175 Non è così divertente come pensi. 344 00:38:43,003 --> 00:38:45,661 Qualche anno fa ho avuto a studio nel quartiere latino. 345 00:38:45,966 --> 00:38:47,852 Ma quando i miei genitori sono morti, io... 346 00:38:48,146 --> 00:38:51,040 ...volevo tenere tutto i libri e i mobili... 347 00:38:51,041 --> 00:38:54,824 ...come erano. Camere e cose che ho conosciuto da bambino. 348 00:38:55,491 --> 00:38:57,513 Non sono riuscito a capirlo qualsiasi altra soluzione. 349 00:38:57,535 --> 00:39:00,203 Quindi ho fatto le valigie e sono tornato a casa. Questo è tutto. 350 00:39:01,641 --> 00:39:03,191 Sei felice qui? 351 00:39:03,584 --> 00:39:06,278 Luigi XVI era felice a Versailles? 352 00:39:06,279 --> 00:39:10,163 Chi lo sa? Ma lo era ancora l'appartamento di suo padre. 353 00:39:10,561 --> 00:39:13,051 Se rinunciamo al nostro tradizioni, dove siamo? 354 00:39:14,489 --> 00:39:16,039 Stai ridendo? Perché? 355 00:39:16,040 --> 00:39:17,833 Perché per un poliziotto sei piuttosto divertente 356 00:39:18,046 --> 00:39:24,405 Sei incredibile. La maggior parte dei poliziotti vuole che dica loro cosa sono facendo qui, da dove vengo, le mie ragioni per essere una prostituta. 357 00:39:24,444 --> 00:39:26,994 Perché conosco la risposta. Sei cresciuto in povertà. 358 00:39:27,041 --> 00:39:31,123 Avevi 24 fratelli e sorelle, tutti quanti la mamma picchiava perché papà colpiva la bottiglia. 359 00:39:31,464 --> 00:39:35,307 E quando avevi 12 anni hai cominciato a farlo chissà cosa pensavano gli uomini quando ti guardavano. 360 00:39:38,570 --> 00:39:41,229 Non certo di Luigi XVI. 361 00:40:02,010 --> 00:40:04,146 Cinquanta e cinquanta. 362 00:40:04,402 --> 00:40:06,303 Dio ti benedica amico mio. 363 00:40:09,981 --> 00:40:12,477 Naturalmente le macchine appartengono a te. 364 00:40:12,478 --> 00:40:16,593 Sono tuoi. Ma tu sì devi stare attento, lo sai. 365 00:40:17,639 --> 00:40:21,688 Alcune persone, semplicemente per gelosia, minacciando le vostre macchine e la vostra vita... 366 00:40:22,493 --> 00:40:24,923 Non ne hai paura? 367 00:40:25,731 --> 00:40:29,039 Ti lascerebbero in pace se lo facessero Sapevo che il signor Meccacci era dietro di te. 368 00:40:30,009 --> 00:40:32,176 Ma non se sei solo. 369 00:40:35,246 --> 00:40:39,329 Voglio fare una proposta. Rigorosamente in via amichevole. 370 00:40:39,824 --> 00:40:43,347 30.000 al mese e stai al sicuro con me 371 00:40:43,712 --> 00:40:47,561 Per quanto lo sono tutti gli altri preoccupato, tu sei il capo. 372 00:40:47,710 --> 00:40:49,915 Per tutti gli altri, ma non per me. 373 00:40:50,455 --> 00:40:52,757 Odio farti sentire peggio ancora Francesco... 374 00:40:52,758 --> 00:40:55,491 ... ma vedi il tuo l'opinione non è importante. 375 00:41:39,800 --> 00:41:44,739 Ehi Tonton, ricorda che me lo hai chiesto per venire qui. Perché quella faccia infelice? 376 00:41:45,196 --> 00:41:48,367 L'ultima volta che ti ho visto, Sono finito in questo buco. 377 00:41:49,154 --> 00:41:51,142 Ok, dimmi cosa posso fare per te. 378 00:41:51,143 --> 00:41:55,106 Non io. Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno. 379 00:41:57,272 --> 00:41:59,666 Ho 20 anni e li farò tutti. 380 00:42:04,134 --> 00:42:06,404 Voi poliziotti non sapete cosa vuol dire... 381 00:42:07,794 --> 00:42:10,173 ...20 anni in una cella 3x5! 382 00:42:10,605 --> 00:42:12,155 Cosa ti importa? 383 00:42:14,166 --> 00:42:16,813 Non mi importerebbe neanche io se non fosse stato per il bambino. 384 00:42:17,885 --> 00:42:22,067 Quando mi hai arrestato, lei era rimasta con lei nessuno che si prenda cura di lei. Un ragazzino di 12 anni. 385 00:42:22,399 --> 00:42:24,346 Ehi, avresti dovuto ci ho pensato prima. 386 00:42:30,591 --> 00:42:32,868 Catherine ha 16 anni adesso. 387 00:42:34,734 --> 00:42:37,725 Se non la porti via da dove? lo è, sarà perduta per sempre. 388 00:42:38,852 --> 00:42:42,284 Hai sentito cosa sono dicendo? Si perderà. 389 00:42:42,358 --> 00:42:44,464 Perso alle 16. 390 00:42:45,093 --> 00:42:49,749 Questi drogati le hanno messo le mani addosso. Lei è prigioniero in questa casa di Rue De Lyon. 391 00:42:50,623 --> 00:42:52,625 È pieno di droga. 392 00:42:54,724 --> 00:42:56,490 La riempiono di eroina e poi se la fregano! 393 00:43:00,817 --> 00:43:05,607 - Un giorno la uccideranno. - Da quando sei un crociato contro la droga? 394 00:43:07,193 --> 00:43:11,256 Quando vendevi droga ai ragazzini e te la procuravi sono rimasto colpito dal fatto che non ci hai perso molto il sonno. 395 00:43:11,586 --> 00:43:13,833 Purché ti pagassero. 396 00:43:14,027 --> 00:43:19,680 E ora devo andare in una casa piena di pazzi, tirami su preziosa figlia e probabilmente verrai fatto a pezzi nel farlo. 397 00:43:20,282 --> 00:43:22,555 C'è qualcos'altro che vorresti che facessi? 398 00:43:23,846 --> 00:43:26,221 Perché chiedere ad un agente di polizia? Perché non un gorilla? 399 00:43:28,410 --> 00:43:33,257 Non sei un agente di polizia. Sei il miglior gorilla che conosca. 400 00:43:34,091 --> 00:43:39,204 Potrebbe essere. Tonton, ho capito l'accordo perfetto per noi. 401 00:43:39,455 --> 00:43:41,187 Tra due gorilla. 402 00:43:42,501 --> 00:43:46,043 Alfredo. Pensa ora, hai una buona memoria. 403 00:43:46,416 --> 00:43:48,422 Freddy il chimico. 404 00:43:49,468 --> 00:43:51,396 E puoi andare a fanculo Jordan! 405 00:43:51,815 --> 00:43:56,252 Sai cosa penso di te? Come padre non sei da nessuna parte. Anche come amico. 406 00:43:56,828 --> 00:43:59,820 Perché se non lo raggiungo ora, prima che lo facciano i cappucci di Meccacci... 407 00:43:59,883 --> 00:44:03,784 ...Alfred, il genio della chimica, è tutto finito, come Pasteur. 408 00:44:04,601 --> 00:44:06,988 Tranne che non nomineranno una strada dietro di lui. 409 00:44:10,404 --> 00:44:12,053 Commissario. 410 00:44:20,221 --> 00:44:24,254 Simone? Fammi un favore. 411 00:44:24,692 --> 00:44:27,509 Raccontami della casa in Rue De Lyon. 412 00:44:28,029 --> 00:44:30,074 Oh no, puoi dimenticartene. 413 00:44:30,117 --> 00:44:32,287 Questi quartieri ne hanno ottenuti molti musicisti dell'India occidentale. 414 00:44:32,516 --> 00:44:35,148 È una cosa politica. Noi gli è stato detto di non toccarlo. 415 00:44:35,149 --> 00:44:40,869 Vedo. Diplomatici turchi, cinesi proprietari di ristoranti e artisti dell'India occidentale. 416 00:44:41,298 --> 00:44:43,729 Grazie mille, ispettore. 417 00:44:50,908 --> 00:44:53,098 Cosa ne pensi di Simon, comunque? 418 00:44:53,174 --> 00:44:57,536 Un tutto esaurito, uno sciocco o semplicemente un pollo? 419 00:44:57,537 --> 00:44:59,609 Lavora per il capo Garnier, tutto qui. 420 00:44:59,817 --> 00:45:01,779 Per chi lavora allora Garnier? 421 00:45:02,271 --> 00:45:04,738 Nessuno tranne forse Garnier. 422 00:45:04,739 --> 00:45:08,782 Jordan al livello adesso, che diavolo fai? ti interessano quegli alloggi in Rue De Lyon? 423 00:45:08,783 --> 00:45:11,741 Perché te lo sto dicendo, ottenendo entrare è facile, ma prova a uscire. 424 00:45:11,978 --> 00:45:16,574 - Giusto nel caso in cui pensassi di farci visita. - Chi io? 425 00:45:16,609 --> 00:45:18,398 Sei fuori di testa? 426 00:45:41,150 --> 00:45:45,990 - Che diavolo... -Caterina Serudi. 16 anni, bionda, il suo vecchio è preoccupato per lei. 427 00:45:45,991 --> 00:45:49,870 - Perché diavolo me lo chiedi? - Lei è lì. Lo sappiamo entrambi. 428 00:45:49,871 --> 00:45:52,159 Quindi mi dirai esattamente dove. 429 00:46:03,359 --> 00:46:05,149 Cosa vuoi? 430 00:47:23,751 --> 00:47:26,420 Questa è Jasmina. E voglio 100 franchi. 431 00:47:26,647 --> 00:47:30,399 - Caterina. Dov'è lei? - Non ti costerà assolutamente nulla. È la ragazza di tutti. 432 00:47:30,400 --> 00:47:32,588 La stanza alla fine del corridoio. 433 00:47:59,065 --> 00:48:00,740 Quella è Caterina? 434 00:48:00,792 --> 00:48:06,312 Sì. Mi chiamo Speed. Lei è è così da due giorni. 435 00:48:12,147 --> 00:48:14,867 È stato tuo padre a chiedertelo che ti porti fuori di qui. 436 00:48:15,091 --> 00:48:17,057 Aiutami con lei. 437 00:49:03,012 --> 00:49:05,899 Che diavolo sta succedendo? Ti aspetti permetterti di andartene così? 438 00:49:06,284 --> 00:49:08,388 Qual è il problema, tu? di fretta o qualcosa del genere? 439 00:49:08,389 --> 00:49:10,875 Sì, sono di fretta e Me ne vado proprio così. 440 00:49:11,147 --> 00:49:15,623 Velocità, la mia macchina è una Renault nera. Lo farai vederlo quando esci. Portala dentro. 441 00:49:20,358 --> 00:49:22,488 Velocità! Resta dove sei! 442 00:49:22,886 --> 00:49:28,357 - Velocità, ho detto una Renault nera. - Adesso dà ordini! Ascolta questo figlio di puttana! 443 00:49:29,768 --> 00:49:33,531 Se non avessi fatto il furbo, io probabilmente ti avrei lasciato andare comunque. 444 00:49:33,532 --> 00:49:36,317 Può morire in qualsiasi momento lei vuole, non me ne frega un cazzo. 445 00:49:36,318 --> 00:49:40,397 L'accordo è saltato, quindi non farlo aspettatevi di uscire vivi da qui. 446 00:49:54,565 --> 00:49:57,208 Ho detto una Renault nera, ora muoviti. 447 00:49:59,905 --> 00:50:03,255 Bene, vedi? Cosa era il punto di arrabbiarsi? 448 00:50:28,841 --> 00:50:31,117 Puoi andare più veloce di così. 449 00:50:41,654 --> 00:50:46,227 - Cosa vuoi? - Voglio parlare a Freddy. - E' di sopra. - Grazie. 450 00:50:57,437 --> 00:50:59,945 Sembra delizioso ragazze. 451 00:51:09,977 --> 00:51:12,770 - Chi c'è? - Commissario Jordan. 452 00:51:19,630 --> 00:51:21,917 Il commissario Giordano. 453 00:51:32,912 --> 00:51:34,868 Ma ti pensavo a Marsiglia. 454 00:51:34,935 --> 00:51:39,426 No, ho lasciato Marsiglia. Te ne sei andato Marsiglia, Tonton ha lasciato Marsiglia. 455 00:51:39,427 --> 00:51:41,407 Molto presto non ci sarà più nessuno è rimasto a Marsiglia. 456 00:51:42,167 --> 00:51:44,281 Tonton, eh? 457 00:51:49,306 --> 00:51:51,216 Perché hai menzionato Tonton? 458 00:51:51,789 --> 00:51:53,692 È stato lui a tradirmi? 459 00:51:53,840 --> 00:51:57,359 Nessuno ti ha venduto. Chiamatela intelligenza. 460 00:51:57,432 --> 00:52:00,331 Lo facciamo tutti. Non è vero, Alfred? 461 00:52:01,737 --> 00:52:03,799 Non ti manca Marsiglia? 462 00:52:04,549 --> 00:52:06,771 Quelli erano i giorni. 463 00:52:07,303 --> 00:52:14,137 Gangster e tailleur. Scarpe bicolore. Auto di lusso e hotel sul porto vecchio. 464 00:52:15,124 --> 00:52:18,002 Le cose che hai fatto erano pure al 90%. 465 00:52:18,078 --> 00:52:20,280 Eri il migliore, tu lo sai, vero? 466 00:52:21,177 --> 00:52:23,749 E ora ti trovo nascondersi in questa trappola per pulci. 467 00:52:24,201 --> 00:52:26,820 Sei venuto qui solo per dirmelo? 468 00:52:27,493 --> 00:52:31,773 - Lo so, mi hai cercato dappertutto. - Non sono l'unico a guardare. 469 00:52:32,422 --> 00:52:37,472 Anche Meccacci sta cercando. Perché? Qualche idea? 470 00:52:38,355 --> 00:52:42,427 Meccacci odia i drogati io. E odia i froci. 471 00:52:43,122 --> 00:52:45,696 Questo gli dà più di un motivo per cercare. 472 00:52:54,092 --> 00:52:58,276 Gabriel, ragazzo mio, perché no? mi aspetti alla porta accanto? 473 00:53:09,777 --> 00:53:14,325 E niente prediche, per favore, al tuo signore Meccacci. Se vuoi Meccacci, lo hai preso. 474 00:53:15,370 --> 00:53:21,754 - Per un prezzo. - Uno grande? - Quando guardi come faccio io e anche tu stai invecchiando... 475 00:53:21,934 --> 00:53:25,420 ...e stai andando in luna di miele... 476 00:53:25,954 --> 00:53:29,184 ... devi essere carico con esso. Ne voglio in abbondanza. 477 00:53:29,286 --> 00:53:32,356 Cos'è "abbondante", Alfred? Quanto? 478 00:53:32,838 --> 00:53:34,926 Un milione di franchi. 479 00:53:37,941 --> 00:53:44,028 Risultati ufficiali della 3a gara; Vincitore numero 9, posto 11, spettacolo 3. 480 00:54:08,064 --> 00:54:10,773 100.000 franchi sono già abbastanza difficili. 481 00:54:11,492 --> 00:54:13,768 Questo è un milione! 482 00:54:14,056 --> 00:54:16,662 E per di più non puoi fatti prestare i soldi. 483 00:54:16,663 --> 00:54:19,258 No, non posso farti fare nulla. 484 00:54:19,259 --> 00:54:23,050 Ma chi mi farà stare zitto? la tua piccola fregatura degli arabi? 485 00:54:23,228 --> 00:54:29,338 E poi gli arabi nessuno può farlo ti tagliano la gola, ma potrebbero. 486 00:54:29,339 --> 00:54:31,834 Quindi nessuno obbliga nessuno a fare nulla. 487 00:54:32,313 --> 00:54:35,627 BENE. Immagino che ci sia niente altro da dire. 488 00:54:35,628 --> 00:54:41,714 - Appena ne hai voglia, chiamami. - E se fosse... perché non parliamo ancora un po'? 489 00:54:42,075 --> 00:54:44,909 Va bene, lo farò esamina il tuo problema. 490 00:54:45,492 --> 00:54:48,663 Non vuoi dire che lo farai esamina il tuo problema, amico? 491 00:58:18,064 --> 00:58:21,018 Ti consiglierei di gettare la pistola. 492 00:58:23,664 --> 00:58:25,821 Ora appoggiati alla ringhiera. 493 00:58:28,331 --> 00:58:30,624 Diffondeteli! 494 00:58:34,571 --> 00:58:37,710 Va bene. Ora marcia. Andiamo! 495 00:58:42,836 --> 00:58:46,013 Signor Meccacci, Angelo vuole per parlarti personalmente. 496 00:58:48,943 --> 00:58:50,331 Ciao Angelo. 497 00:58:50,332 --> 00:58:54,457 Signor Meccacci, Alfred's ha avuto un grave incidente. 498 00:59:12,604 --> 00:59:15,724 È successo qualcosa tra voi e il commissario? Una discussione? 499 00:59:16,237 --> 00:59:20,751 E' davvero pazzo. Lo sai dentro Marsiglia ha quasi ucciso qualcuno. 500 00:59:27,763 --> 00:59:31,784 Se si tratta di narcotici avresti dovuto dirlo al capo perché non gli piacerà affatto, soprattutto da te. 501 00:59:31,785 --> 00:59:34,900 Non è proprio la stessa cosa. Questa volta è un omicidio. 502 00:59:34,997 --> 00:59:38,922 Impegnato per Alfred Gonet, alias Freddy il chimico. 503 00:59:38,923 --> 00:59:46,060 Il vecchio Freddy è morto? Non è triste? Lo faceva dacci del filo da torcere. Ma perché è stato ucciso? 504 00:59:46,781 --> 00:59:49,578 Dovrebbe sapere perché. Lui è il ragazzo che lo ha ucciso. 505 00:59:49,579 --> 00:59:53,399 - Ehi, cosa sei, pazzo? Non so di chi stai parlando. - È perché non presti attenzione. 506 00:59:53,628 --> 00:59:56,114 Un uomo chiamato Freddy il chimico. 507 00:59:57,034 --> 01:00:00,034 - Non ne ho mai sentito parlare. - Stazione dell'estremità est. Ne hai mai sentito parlare? 508 01:00:00,035 --> 01:00:05,463 - So che esiste ma non ci vado mai. - E i Meccacci? Non lo conosci, suppongo. 509 01:00:05,464 --> 01:00:09,785 - Non conosco nessun Mopacci. - E il ragazzo con cui stavi, non lo conosci neanche tu. 510 01:00:09,786 --> 01:00:12,401 Non avresti potuto vedermi con chiunque. Sono un solitario. 511 01:00:13,755 --> 01:00:17,426 Non conosco nessun ragazzo. Io vivo da solo con il mio gatto. 512 01:00:17,556 --> 01:00:24,363 Wow, ispettore. Il nostro amico qui ha perso il suo memoria, ma sono sicuro che sia solo temporaneo. 513 01:00:24,643 --> 01:00:27,681 - Ehi, non è legale, amico. - O si? È legale? 514 01:00:30,567 --> 01:00:38,135 Tra 48 ore il nostro amico qui lo dirà dirci il nome del suo capo, anche il nome del suo amico... 515 01:00:38,815 --> 01:00:41,931 - ...e forse il nome del suo gatto. - Penso che crollerà prima di così. 516 01:00:41,932 --> 01:00:44,645 Ehi, è pericoloso stai rischiando tantissimo! 517 01:00:44,646 --> 01:00:46,455 E se avessi un cuore? attacco o qualcosa del genere? 518 01:00:46,455 --> 01:00:49,671 Cosa ne so? medicina? Non è il mio campo. 519 01:00:50,811 --> 01:00:55,904 Ma se pensi di poter crollare su di noi, Preferirei avere subito la tua confessione. 520 01:00:55,905 --> 01:00:59,625 Poi manderemo qui l'ispettore Rojinski registrarlo e tutto va bene. 521 01:01:00,074 --> 01:01:01,937 E puoi andare a fanculo! 522 01:01:05,289 --> 01:01:07,969 Beh, tienilo sotto ghiaccio, ok? 523 01:01:08,312 --> 01:01:11,789 E se recupera la memoria, chiamami prima che inizi il coma. 524 01:01:11,885 --> 01:01:18,017 Adesso devo andare. La mia vita privata inizia bene alle otto. E non devo far aspettare la signora. 525 01:01:19,005 --> 01:01:21,134 Signori. 526 01:01:28,091 --> 01:01:29,778 Ci vediamo Joe. 527 01:01:34,912 --> 01:01:36,313 Commissario! 528 01:01:40,829 --> 01:01:42,538 La maglietta che hai ordinato. 529 01:01:44,373 --> 01:01:47,062 - Pensi che sia carino? - Questo spetta a te dirmelo. 530 01:01:47,416 --> 01:01:49,576 Vedi, l'ho solo comprato pranzare con te. 531 01:01:49,577 --> 01:01:51,688 Ti preferisco con un maglione. 532 01:01:52,216 --> 01:01:54,402 E preferisco cenare che pranzare. 533 01:01:55,688 --> 01:01:57,720 Supponiamo di farlo un'altra volta. 534 01:02:02,268 --> 01:02:06,690 - Ehi, cosa fai qui? - Aspetto mia madre. 535 01:02:13,461 --> 01:02:15,938 Là! Ho trovato il tuo appuntamento per cena. 536 01:02:16,230 --> 01:02:17,818 E' libero. 537 01:02:26,067 --> 01:02:28,209 Mi spiace signore, non può parcheggiare qui. 538 01:02:29,479 --> 01:02:32,979 Che ti succede? Maledizione, come ti aspetti che svolga il mio lavoro? 539 01:02:32,980 --> 01:02:34,705 Va bene! Calmati amico, due minuti. 540 01:03:06,413 --> 01:03:09,306 CIAO. Livia è qui? 541 01:03:14,127 --> 01:03:16,766 - Che cos'è? - Guarda questo. 542 01:03:17,965 --> 01:03:19,608 Perché l'hanno fatto? 543 01:03:19,609 --> 01:03:21,841 Perché faccio l'amore a un poliziotto, ecco perché. 544 01:03:21,842 --> 01:03:24,176 Se lo faccio di nuovo, loro detto che avevo finito. 545 01:03:24,177 --> 01:03:26,205 Grande! E' tutto? 546 01:03:27,019 --> 01:03:29,454 Un paio di loro vogliono il tuo culo in una fionda. 547 01:03:31,158 --> 01:03:33,209 E chi sono questi moralisti? 548 01:03:33,983 --> 01:03:35,848 Sono i fratelli Tourian. 549 01:03:37,283 --> 01:03:39,008 Se volessi trovare loro, dove dovrei cercare? 550 01:03:39,216 --> 01:03:44,542 Amano il gioco d'azzardo. Lo "Shanghai", il "Paradiso", o il "Giardino del Vincitore". 551 01:04:22,530 --> 01:04:24,101 Scusa. 552 01:04:33,159 --> 01:04:36,999 - Ciao. Hai visto i fratelli Tourian? - Non sono stati qui stasera. 553 01:04:37,094 --> 01:04:39,572 Stai attento. Sono piuttosto duri. 554 01:05:05,775 --> 01:05:07,289 Ciao Jack. 555 01:05:24,559 --> 01:05:27,109 - Che cosa succede? - Salve commissario. 556 01:05:29,812 --> 01:05:34,284 - Hai visto i fratelli Tourian? - Sono davanti a noi. Seconda fila. 557 01:06:24,448 --> 01:06:25,560 - Cosa c'è di così divertente? 558 01:06:25,561 --> 01:06:28,049 Stavo pensando alla faccia di quel poliziotto. 559 01:06:28,050 --> 01:06:30,951 - La prima volta che posa gli occhi su di lei. - Conosci il ragazzo? 560 01:06:32,003 --> 01:06:36,444 No, ma scommetto che lo è di quei deboli da 98 libbre. 561 01:06:36,855 --> 01:06:41,429 - Scommetto che è l'unica eccitazione del ragazzo mai avuto è stato scendere. - Sì. 562 01:07:42,789 --> 01:07:44,509 Buonasera a tutti. 563 01:07:45,369 --> 01:07:47,631 Ho fame, cameriere, e Anch'io ho fretta. 564 01:07:47,658 --> 01:07:52,263 - Mi chiamo Georges. -Ciao Georges. Bistecca e patatine fritte. 565 01:08:10,989 --> 01:08:13,407 Un pizzico di sale. 566 01:08:24,201 --> 01:08:27,100 - Georges! - Ehi, guarda cosa fai! 567 01:08:27,101 --> 01:08:32,538 - È tutta colpa mia, non stavo pagando attenzione. Per favore, Georges, un rifornimento. 568 01:08:32,903 --> 01:08:37,975 - Signori, le bevande le offro io. - Proprio così basta! - Non arrabbiarti. Perché sei arrabbiato? 569 01:08:38,129 --> 01:08:41,904 Il mio nome è Giordania. Il commissario Giordano. 570 01:08:42,312 --> 01:08:48,353 Siete i fratelli Tourian e Tourian. Comodo col rasoio, soprattutto con le donne indifese. 571 01:08:48,781 --> 01:08:52,583 Sai, qualcuno mi ha detto che lo faresti adoro avere il culo in una fionda. 572 01:08:52,584 --> 01:08:56,208 Buona idea. Vorresti iniziare? 573 01:10:10,858 --> 01:10:13,802 Bene Georges, la mia bistecca. 574 01:10:30,277 --> 01:10:33,969 Dopo che hai chiamato ho guardato la sveglia orologio. Non potevo credere a quell'ora! 575 01:10:34,130 --> 01:10:36,786 Non riesco a immaginarti alzarsi mai alle 6 del mattino 576 01:10:36,787 --> 01:10:40,609 - Dormo sempre. - Adesso vuoi un caffè, un caffè o un caffè? 577 01:10:40,610 --> 01:10:44,231 - Tè. - Caffè! - Ma voglio il tè. - Tè. 578 01:10:45,482 --> 01:10:48,356 Ah, i Touriani. Non lo dimenticherò. 579 01:10:48,562 --> 01:10:50,972 Non lo dimenticheranno nemmeno loro, credimi. 580 01:10:55,138 --> 01:10:59,019 Sai, lo avrei fatto mi è piaciuto di più da Maxim. 581 01:10:59,030 --> 01:11:01,378 C'è atmosfera e musica. 582 01:11:01,639 --> 01:11:06,676 - Sei stato da Maxim? - Ci sono stata una notte con Mario. È un ballerino. 583 01:11:07,189 --> 01:11:09,375 Un buon amico. 584 01:11:10,462 --> 01:11:12,873 - Maxim's è il posto dove hanno un'orchestra. - Sì. 585 01:11:12,991 --> 01:11:14,673 - Dove si balla. - Sì. 586 01:11:15,370 --> 01:11:17,772 - Con vista sul fiume. - Non da lì. 587 01:11:18,137 --> 01:11:20,971 Sei sicuro che non fosse "Maxie" dove sei andato con Mario? 588 01:11:21,011 --> 01:11:24,082 Lo faccio sempre. Io sono pessimo nel dare i nomi giusti. 589 01:11:24,307 --> 01:11:27,081 Dimmi, sai che il mio nome non è Gustav? 590 01:11:27,539 --> 01:11:29,980 - Lo sai? - Non preoccupazione. - Allora come mi chiamo? 591 01:11:30,254 --> 01:11:34,278 Francesco? Ascolta, è successo qualcosa, ma sto arrivando. Arrivo subito. 592 01:11:34,289 --> 01:11:37,976 Ok, aspetto qui. Quello del tavolo riservato, quindi non preoccuparti. 593 01:11:37,977 --> 01:11:40,575 Va bene. Ci vediamo. 594 01:12:09,567 --> 01:12:11,439 Che mondo piccolo. 595 01:12:11,440 --> 01:12:15,816 Guardo attraverso lo specchietto retrovisore e chi vedo? Ispettore Simone. 596 01:12:16,063 --> 01:12:19,176 Resta dove sei. Voglio guarda il collare del tuo cane. 597 01:12:19,182 --> 01:12:22,636 - Ascolta Jordan, ti avverto! - Ah, proprio quello che pensavo avrebbe detto. 598 01:12:23,039 --> 01:12:28,229 - In caso di smarrimento, avvisare il commissario capo Garnier. - Ho il diritto... 599 01:12:28,230 --> 01:12:30,062 Al guinzaglio. 600 01:12:30,840 --> 01:12:34,643 Il tuo posto è... al guinzaglio. 601 01:12:49,967 --> 01:12:52,029 Guarda, la mia batteria è scarica. 602 01:13:40,729 --> 01:13:42,682 Bastardi! Uscire! 603 01:19:19,141 --> 01:19:22,966 Un inseguimento a 100 miglia orarie per le strade di Parigi! 604 01:19:23,184 --> 01:19:28,962 E finendo con due gangster che se la prendono fatto saltare in aria e, prima ancora, la scappatella alla stazione East End! 605 01:19:28,963 --> 01:19:32,306 Una sparatoria in pieno giorno nel bel mezzo dell'ora di punta! 606 01:19:32,367 --> 01:19:37,273 Quando arrivò qui l'illustre signor Jordan, glielo dissi lui non avrà molte possibilità di usare un elicottero... 607 01:19:37,274 --> 01:19:40,010 ... e prendere di nuovo il volo, perché era un quartiere piccolo, ma... 608 01:19:40,011 --> 01:19:42,140 ...non avrei dovuto sottovalutato l'uomo! 609 01:19:42,386 --> 01:19:45,890 Anche senza usare l'elicottero, può ancora essere uno stronzo! 610 01:19:45,932 --> 01:19:50,046 E ora chiuderò per sempre il caso Jordan. Lascerò che se ne occupi il Ministero per un po'. 611 01:19:50,047 --> 01:19:52,277 Dillo al tuo amico che, se sei abbastanza fortunato da trovarlo. 612 01:19:52,278 --> 01:19:56,027 - Ma signore ha provato più volte a contattarla ma... - Aaah e non è riuscito a contattarmi. 613 01:19:57,088 --> 01:20:00,658 Ne ho uno di troppo teste di merda così com'è, Rojinski. 614 01:20:50,221 --> 01:20:54,753 Giusto in tempo. Il capo ha rivisto il tuo record per e ci ha detto che pensa che tu sia una testa di merda. 615 01:20:54,950 --> 01:20:58,519 - E ha cominciato con i turchi. - No, la stazione East End è arrivata prima. 616 01:20:59,703 --> 01:21:05,358 Qualunque cosa dica, non mi interessa. lo sono interessato al nostro caro amico Marc Villa. 617 01:21:06,192 --> 01:21:08,868 Gli mancano le cose? Come se la cava? 618 01:21:09,042 --> 01:21:11,941 Sta bene adesso che ha ottenuto la sua soluzione. 619 01:21:11,942 --> 01:21:15,708 Il ragazzo è al settimo cielo e... lo sarai anche tu quando vedrai questo. 620 01:21:28,935 --> 01:21:34,684 Risposta: No, sono stato mandato dall'Italia. Si sentivano serviva qualcuno sconosciuto che seguisse il commissario Jordan. 621 01:21:34,685 --> 01:21:40,927 Domanda: Intendi uccidere? Risposta: No, semplicemente per seguirlo e condurmi da Alfred Gonet. 622 01:21:40,989 --> 01:21:44,694 E dovevi seguirlo? Gonet? Risposta: No, per uccidere il ragazzo. 623 01:21:44,838 --> 01:21:49,649 Domanda: Chi è stato il tuo primo? contattare? Risposta: Il suo nome è Baldi. 624 01:21:49,650 --> 01:21:51,831 Tutto quello che so è il suo nome. 625 01:21:51,941 --> 01:21:55,498 -Baldi! Lo conosco. - Anche Meccacci lo conosce. 626 01:21:55,739 --> 01:21:58,679 Baldi. Altrimenti noto come "Biancaneve". 627 01:21:58,868 --> 01:22:01,397 - Antonio non è qui in questo momento. - Pensavo che a quest'ora stesse dormendo. 628 01:22:01,398 --> 01:22:03,422 Dorme quando vuole. 629 01:22:20,461 --> 01:22:23,665 Dillo ad Antonio che questo commissario Jordan vorrebbe vederlo. 630 01:22:38,413 --> 01:22:44,295 Baldi. Il commissario Philippe Jordan. Ne hai mai sentito parlare prima? 631 01:22:44,458 --> 01:22:46,314 Sì. 632 01:22:52,489 --> 01:22:55,503 Voglio che tu sia sicuro non ne sentiamo mai più parlare. 633 01:23:02,506 --> 01:23:06,711 Beh, lui è un poliziotto e... tu non puoi semplicemente far fuori un poliziotto. 634 01:23:08,803 --> 01:23:12,137 Queste idee sono antiquate. 635 01:23:19,324 --> 01:23:22,339 Sì, Francis lo è sempre stato mettersi nei guai. 636 01:23:22,502 --> 01:23:26,427 Con le sue bici o con le sue macchine. Ma mai una volta è stato arrestato. 637 01:23:26,428 --> 01:23:31,312 Quindi ho pensato che se Francis avesse potuto diventare un poliziotto, l'avrebbe fatto hanno buone possibilità di non essere mai arrestati. 638 01:23:32,028 --> 01:23:35,300 Ma il ragazzo era senza speranza come a poliziotto. Non ha mai arrestato nessuno. 639 01:23:35,301 --> 01:23:40,584 Lo deprimeva. Ha detto che era una perdita di tempo perché il giorno dopo li avremmo lasciati andare comunque. 640 01:23:41,249 --> 01:23:43,176 Potrebbe non esserlo stato del tutto sbagliato. 641 01:23:43,434 --> 01:23:45,469 Lo conoscevi da molto tempo? 642 01:23:46,540 --> 01:23:50,726 Per sedici anni. Era al centro attaccante del Diablos negli spareggi. 643 01:23:51,484 --> 01:23:56,109 Un ragazzo molto simpatico in palestra, ma durante il gioco, duri come vengono. 644 01:23:56,110 --> 01:23:58,402 Ma quando eri suo età, eri un duro, vero? 645 01:23:58,403 --> 01:24:00,696 No, non finché non fossi più grande. 646 01:24:00,883 --> 01:24:03,388 Ne hai avuto un po' fratello o una sorellina? 647 01:24:04,739 --> 01:24:06,479 Nessuno tranne Francesco. 648 01:24:23,108 --> 01:24:28,109 Rojinski. Per prima cosa devo fare un collegamento tra Meccacci e le macchine. 649 01:24:28,246 --> 01:24:31,200 Poi due, collego il macchine al crimine. 650 01:24:31,297 --> 01:24:33,992 E il delitto ai Meccacci. 651 01:24:34,141 --> 01:24:37,482 E poi, ho lasciato che tutto funzionasse. 652 01:24:43,278 --> 01:24:47,350 Ho qualcosa da fare fallo adesso. Guarda il passato. 653 01:24:47,549 --> 01:24:50,839 - Vuoi dire che te ne vai? - Certo, puoi restare qui, andrà tutto bene. 654 01:24:51,102 --> 01:24:54,030 - Restare con Livia? - Sì, certo con Livia. 655 01:24:54,165 --> 01:24:56,025 Perché, hai paura di lei? 656 01:25:15,522 --> 01:25:17,655 - Dove si trova? - Andato. 657 01:25:18,209 --> 01:25:21,842 - Ha detto qualcosa? - Mi ha detto di restare. 658 01:25:21,843 --> 01:25:25,830 Allora ho detto "con Livia?" e ha detto "perché, hai paura?". 659 01:25:27,844 --> 01:25:30,117 E' stato un po' stupido, eh? 660 01:25:33,563 --> 01:25:37,436 Dal momento in cui Francis morì lui non è stato lo stesso con me. 661 01:26:24,394 --> 01:26:26,456 Lui è Antonio Baldi. 662 01:26:26,457 --> 01:26:29,583 - Ho sentito che vuoi vedermi. - Sì. 663 01:26:29,930 --> 01:26:32,307 Beh, sono di sotto. 664 01:27:09,821 --> 01:27:12,549 Bene, ora sono qui. Ti dispiace dirmi cosa ho fatto? 665 01:27:12,550 --> 01:27:15,676 - Qualcuno ha menzionato il tuo nome. - Chi è quello? 666 01:27:15,798 --> 01:27:17,694 Marco Villa. 667 01:27:20,871 --> 01:27:23,948 - Non dice niente. - E' un drogato. 668 01:27:23,949 --> 01:27:27,378 Mi ha detto che sei stato tu ad assumerlo lui a sbarazzarsi di Freddy il chimico. 669 01:27:29,573 --> 01:27:32,523 Un drogato venderebbe il suo madre per un commissario fisso. 670 01:27:34,305 --> 01:27:36,860 Ma non sono venuto qui per me comunque. 671 01:27:37,241 --> 01:27:41,400 Ma perché quello del signor Meccacci ti aspetto. Sono solo un messaggero. 672 01:27:41,401 --> 01:27:43,115 Avresti dovuto dirmelo subito. 673 01:27:43,544 --> 01:27:46,948 Perché ogni volta che voglio vedere Meccacci, posso convocarlo ufficialmente. 674 01:27:47,740 --> 01:27:50,983 Sicuro. Se si presenta. 675 01:27:51,975 --> 01:27:56,633 L'ultima volta che hai provato a diventare intelligente, lui se n'è andato e tu sei stato trasferito. 676 01:27:57,288 --> 01:27:59,559 Va bene. Cosa facciamo adesso? 677 01:28:00,836 --> 01:28:03,392 Andremo a trovare il signor Meccacci. 678 01:28:19,455 --> 01:28:23,361 Dove stiamo andando? Stiamo avendo un piccola partita a biliardo a Clichy? 679 01:28:24,912 --> 01:28:27,800 No. Stasera è la sede centrale. 680 01:28:28,259 --> 01:28:31,437 Non discute mai sul serio cose altrove. 681 01:28:59,999 --> 01:29:02,838 Eccoci qui. Aspettami, Gli dirò che sei qui. 682 01:29:04,025 --> 01:29:07,153 - Ehi, che diavolo stai facendo? - Uh uh, aspettami. 683 01:29:07,626 --> 01:29:09,361 Sei pazzo. 684 01:29:10,855 --> 01:29:13,977 Ora togliti queste cose io. Che ti succede, eh? 685 01:29:14,517 --> 01:29:16,486 Non compro la tua storia. 686 01:29:16,810 --> 01:29:18,996 Penso che sia una trappola. 687 01:29:21,194 --> 01:29:24,213 Aspetteremo entrambi. Ma non insieme. 688 01:29:24,873 --> 01:29:28,428 Non lasciarmi qui commissario! Fammi uscire! 689 01:29:28,429 --> 01:29:30,435 Non ne hai il diritto! 690 01:29:30,550 --> 01:29:33,246 Saranno qui da un momento all'altro. Lasciami andare! 691 01:29:33,876 --> 01:29:37,203 Lasciami andare! Non lasciarmi qui, dannazione! 692 01:30:31,602 --> 01:30:33,070 Baldi? 693 01:30:33,618 --> 01:30:35,284 Sei tu? 694 01:30:35,608 --> 01:30:37,496 Baldi è morto. 695 01:30:51,139 --> 01:30:52,581 Cosa stai facendo qui? 696 01:30:53,052 --> 01:30:55,397 Non sono qui Meccacci, sono stato assassinato. 697 01:30:55,708 --> 01:30:58,817 So che ti mancherò. Lo ero buono per ridere, ricordi? 698 01:30:59,555 --> 01:31:06,662 Certo che lo fai. Il poliziotto è arrivato e te l'ha mostrato il suo distintivo, gridando "polizia, siete in arresto". 699 01:31:08,028 --> 01:31:10,785 Poi è arrivato il tuo amico Cappa e la farsa era ricominciata. 700 01:31:11,848 --> 01:31:17,321 Il processo era uno scherzo. Uno più tempo sei andato a casa. 701 01:31:17,771 --> 01:31:21,144 E poi il signor Meccacci punito il saggio poliziotto. 702 01:31:21,274 --> 01:31:23,256 Lo hanno mandato in un'altra città. 703 01:31:24,064 --> 01:31:25,872 L'asino saggio ero io. 704 01:31:26,916 --> 01:31:31,303 E cosa sei qui? per ora, signor Jordan? 705 01:31:31,405 --> 01:31:33,314 Lo capisci tu. 706 01:31:33,670 --> 01:31:39,048 C'è una possibilità. Puoi prendere la via d'uscita più semplice. Rendi le cose semplici. 707 01:31:39,443 --> 01:31:42,668 Nessun arresto, nessun processo. 708 01:31:45,275 --> 01:31:50,613 SÌ. Ma... è completamente... 709 01:31:51,394 --> 01:31:52,600 ... pazzo. 710 01:31:52,601 --> 01:31:55,718 Più folle che spacciare droga ai bambini escono da scuola nel pomeriggio? 711 01:31:56,792 --> 01:32:00,043 In modo che alcuni vecchi sporchi possono pagare le prostitute di 12 anni? 712 01:32:00,044 --> 01:32:05,072 E tu? Mi chiedo cosa età, preferisci le tue puttane. 713 01:32:05,073 --> 01:32:07,687 Dopo così tanti anni lo farei quasi perso la speranza. 714 01:32:08,347 --> 01:32:10,101 Di cosa? 715 01:32:10,435 --> 01:32:12,214 Di vederti morire. 716 01:32:13,721 --> 01:32:16,338 Ma allora la teoria non funzionerà più. 717 01:32:17,143 --> 01:32:20,461 ci sarà un processo ma non sarò processato. 718 01:32:21,027 --> 01:32:22,876 Desideri. 719 01:32:22,877 --> 01:32:28,105 Ma perché sia il mio processo, io dovrei usare la mia pistola. 720 01:32:28,514 --> 01:32:31,790 E questo appartiene a Baldi. 721 01:33:46,216 --> 01:33:48,109 Signore, lei è il commissario Jordan? 722 01:33:49,213 --> 01:33:51,626 - Sì. - Ti abbiamo cercato un po' ovunque. 723 01:33:51,627 --> 01:33:53,636 Ci segui per favore? 724 01:34:15,403 --> 01:34:17,337 Ciao? TBC 7 qui. 725 01:34:17,338 --> 01:34:20,359 Chiamami l'ispettore Rojinski sul 2909. 726 01:34:20,764 --> 01:34:23,984 Glielo dica, commissario Jordan è qui che aspetta. 727 01:34:25,481 --> 01:34:27,611 L'ispettore Rojinski. 728 01:34:30,054 --> 01:34:34,258 Indovina un po', Giordania? Qualcuno semplicemente ha ucciso Meccacci nel suo locale. 729 01:34:34,421 --> 01:34:38,187 - Stai scherzando? - No, dico sul serio. È successo due ore fa. 730 01:34:38,188 --> 01:34:39,957 L'hanno appena saputo. 731 01:34:40,047 --> 01:34:43,877 Volevo che tu fossi il primo a saperlo, ecco perché ho cercato di mettermi in contatto con te. 732 01:34:43,878 --> 01:34:48,010 Adesso aspetta un attimo. Chi pensi che lo farebbe? vuoi liberarti di uno come Meccacci? 733 01:34:48,783 --> 01:34:50,609 Hai qualche idea brillante? 734 01:34:50,610 --> 01:34:55,607 No, mi batte. Potrebbe essere stato qualcuno nell'organizzazione che vuole prendere il suo posto. 735 01:34:56,409 --> 01:34:58,306 Sono sicuro che sia politico. 736 01:34:58,578 --> 01:35:01,105 Al giorno d'oggi tutto è politico. 737 01:35:01,172 --> 01:35:04,104 Forse hai ragione. Ci vediamo in giro, amico. 738 01:35:04,924 --> 01:35:06,226 Molte grazie. 739 01:35:07,087 --> 01:35:08,667 Vuoi un passaggio per tornare? 740 01:35:09,667 --> 01:35:19,667 Scaricato da www.AllSubs.org 740 01:35:20,000 --> 01:35:23,055 Scarica Movie Subtitles Searcher da www.OpenSubtitles.org